《加勒比海盗2》PC中文版文本质量改善补丁

《加勒比海盗2》PC中文版文本质量改善补丁

游戏下载：加勒比海盗2中文版

此补丁主要修改了一些官方汉化上的文字错误与汉化错误。

例如：基本修正了本版错误集合帖里的翻译与错别字的错误。

把贸易物品：

土豆改为烟草

乌梅改为乌木

圣凯特改为圣基茨 等等

未改的有：观看的错误。

对话未修改（由于没找到对话文件在哪，在对话上的错误现在还有，但航海日志中的被修改了。）

没改的部分过几天可能就会修改。

把里面的内容复制到：X:\Program Files\Star Interactive\Age of Pirates - Caribbean Tales\RESOURCE\INI\texts\english 中就可以了。

另外请注意备份原文件。虽然我测试没有问题，但机器和环境不一样结果可能也不一样。

最后祝愿大家游戏愉快。

2月3日更新修正了：

1：商品对照英文办做了大部分修改。让商品意思更准确。

2：修正了观看情报，现在能基本看懂。

3：上一版中忘记添加的修正。

2月6日修正了

1：进入房子和离开房子翻译颠倒的错误

2：任务翻译进行略微的修改，特别是对应游侠会员jpsdwang发现的问题

3：其他一些小的修改。

by dunan1987